在前不久落幕的 “汉语桥”中文影视作品配音比赛上，我校汉语国际教育学院申一鸣同学获得了三等奖的好成绩。近日，新闻中心记者对这位来自美国俄克拉荷马州的26岁留学生进行了采访。
记者：你的中文名字特别有意思，在中国古代有“不鸣则已，一鸣惊人”的典故，你取一鸣这个名字与这个故事有关联吗？有没有特别的寓意？
申一鸣： 2011年是我第一次到中国来，我那个时候的风格和我现在的风格完全不一样，很多人觉得我那个时候特别像“杰克船长”。那段时间，我的朋友们一直叫我“船长”，但我准备搬到北京的时候，我觉得我应该取一个新名字，当初我选了两个字：“申”、“明”。为什么选择“申”？因为它挺像我的英文姓Shinn，但是汉语没有这个发音，“申”和“Shinn”是谐音，所以就选了这个字。 后来，我在我家乡见到了一些汉语老师，他们是中国人，在聊天的过程中帮我改换了名字，从“申明”变为“一鸣”，因为他们发现我特别喜欢吹口哨，觉得我吹的很了不起，对这个名字我很满意，现在我打算用它一辈子。
记者：作为一名留学生，能在汉语桥配音比赛中获得三等奖的好成绩，这很了不起，在参加这个比赛的过程中遇到过哪些困难呢？
申一鸣：嗯。遇到好多困难。我选的那部电影是《大话西游》，这部影片中国年轻人大都看过，我从来没看过这部电影，所以我不知道怎么去表演。对我来说最大的困难是说话的速度，我需要说得特别快，甚至不能一边读一遍录，所以录音之前，要把所有词都记住了，然后才能录音，就这样一边看视频，一边背诵，花费了好多天才背下来。然而去孔子学院总部录音的时候，我还是感到特别紧张。你看我的这个奖状，上面我的照片，看我的眼神，很紧张，唉，那个时候我充满了挫败感，前后一共花了一个多小时才完成这个任务。
记者：真的是很不容易。来中国学习有很多学校可供选择，为什么选择来中国传媒大学学习呢？
申一鸣：因为我本科读的专业是新闻学，特别是新闻写作这块，所以我特别喜欢写文章、讲故事。我很喜欢媒体这个行业，我认为中国传媒大学是学习新闻学和传播学的知名大学，于是我选择来这个学校学习。
记者：提高专业水平，特别是汉语水平，对留学生很重要，除了专业课外，与老师、同学交往交流也是非常重要且有意义的途径，在学习生活中跟老师和同学们交流的多吗？
申一鸣：现在我大部分好朋友都是中国人，他们对我都很好。我觉得在大学当一名研究生，应该跟所有的老师们交朋友，你可以跟他们一起玩，一起交流讨论还可以去他们家聊天什么的。我有三年的工作经验，感觉自己比本科生更成熟、更独立。我知道老师们都很忙，他们都有自己的工作、家庭和兴趣爱好，我很愿意跟他们交朋友，我觉得这对于我的学习和生活都有很大的好处。
记者:中国是一个发展很快的国家，现在越来越多的留学生考虑选择在中国工作创业，作为你，毕业以后有什么打算呢？
申一鸣:现在还没有具体的计划，等到我明年毕业的时候，我会看我面前有什么样的机会。如果我有一个好的工作机会，我可能会选择留在中国工作一段时间再回去。我想成为一个国际记者，这是我最大的理想，也是我选择这所大学的重要原因。对于新闻学和新闻这个行业我特别感兴趣，Peter Hessler他写过几本书都是关于他在中国生活的经验，比如他写了一本关于黄河的书，我觉得他的生活跟我的生活很像，我曾经见过他，他算是我的一个偶像吧。我觉得在中国生活四年时间不短了，我需要回去生活一段时间，这样我可以看到我的亲朋好友们，我很想念他们。
回到顶部